-
1 huff
[hʌf]1) Общая лексика: впадать в гнев, вспышка гнева, вывести из себя, выводить из себя, задирать, запугать, запугивать, обида, обидеть, обидеться, обижать, обижаться, оскорбить, оскорбиться, оскорблять, оскорбляться, подстрекать, принуждать (угрозами), принуждать угрозами, припадок гнева, припадок раздражения, припадок раздражения или гнева, приступ гнева, раздражать, раздражение, раздражить, сердить, фук (в шашках), фуканье, фукнуть (шашку), запугивать (into, out of), фуканье (в шашках)2) Сленг: нюхать (наркотические/токсические вещества), вдыхать (наркотические/токсические вещества), догнаться (при помощи наркотических веществ) -
2 huff
1. noun1) припадок раздражения, гнева; to be in (или to get into) a huff прийти в ярость2) фук, фуканье (в шашках)Syn:resentment2. verb1) раздражать, выводить из себя2) задирать3) запугивать; принуждать угрозами (into; out of)4) оскорблять(ся), обижать(ся)5) фукнуть (шашку)* * *1 (n) вспышка гнева; обида; припадок раздражения2 (v) впадать в гнев; выводить из себя; дуться; надуваться; нападать; напасть; раздражать; раздражаться* * *припадок, вспышка раздражения или гнева* * *[ hʌf] n. припадок раздражения, припадок гнева, вспышка гнева v. раздражать, выводить из себя; обижать, оскорблять; запугивать, принуждать угрозами; шумно дышать, дуть* * *1. сущ. 1) припадок, вспышка раздражения или гнева 2) фук, фуканье (в шашках) 2. гл. 1) пыхтеть 2) а) грозиться б) задирать 3) а) раздражаться, впадать в гнев б) раздражать, выводить из себя -
3 huff
1. [hʌf] n1. припадок раздражения или гнева; вспышка гнева; обидаin a huff - рассерженный, раздражённый; обиженный, оскорблённый
to take the huff, to get into a huff - впасть в гнев; вспыхнуть; обидеться, оскорбиться
2. фук, фуканье ( в шашках)2. [hʌf] v1. 1) раздражать; выводить из себя; обижать2) раздражаться, впадать в гнев; обижаться, дуться, надуваться3) говорить недовольным, раздражённым тоном2. 1) задирать; нападать2) (into, out of) запугивать, принуждать угрозами и т. п.to huff smb. into silence - заставить кого-л. замолчать
to huff smb. out of the room, - выставить кого-л. из комнаты
3. пыхтеть, тяжело дышать4. фукать, взять фук ( в шашках)5. уст. раздуваться; важничать♢
to huff and (to) puff - бушевать, буйствовать; горячиться -
4 huff
-
5 huff
[hʌf]huff припадок раздражения, гнева; to be in (или to get into) a huff прийти в ярость huff задирать huff запугивать; принуждать угрозами (into;outof) huff обижать(ся) huff припадок раздражения, гнева; to be in (или to get into) a huff прийти в ярость huff раздражать, выводить из себя huff фук, фуканье (в шашках) huff фукнуть (шашку) -
6 coerce
kəuˈə:s гл.
1) сдерживать, удерживать силой to coerce the voters ≈ сдерживать избирателей
2) заставлять, принуждать( к действию или выбору) Syn: compel, constrain
3) амер. осуществлять силой или угрозами;
добиваться путем принуждения to coerce into silence ≈ заставить замолчать, умолкнуть Syn: force, to effect by compulsion удерживать, сдерживать - the unruly crowd had to be *d разбушевавшуюся толпу пришлось сдерживать (американизм) добиться путем принуждения - to * compliance with the conditions of a contract добиться выполнения условий контракта - our agreement to the plan was *d нас заставили согласиться с этим планом (физическое) сообщать принудительное движение coerce добиваться путем принуждения ~ принуждать;
to coerce into silence заставить замолчать, умолкнуть ~ принуждать ~ сдерживать ~ сообщить движение ~ удерживать ~ принуждать;
to coerce into silence заставить замолчать, умолкнуть -
7 coerce
verb1) принуждать; to coerce into silence заставить замолчать, умолкнуть2) сообщить движениеSyn:compel* * *(v) добиться путем принуждения; сдержать; сдерживать; сообщать принудительное движение; сообщить принудительное движение; удержать; удерживать* * *сдерживать, удерживать силой* * *[co·erce || kəʊ'ɜːs] v. удерживать, сдерживать; заставлять, принуждать, сообщить движение* * *понуждатьпринудитьпринуждатьумолкнуть* * *1) сдерживать, удерживать силой 2) заставлять, принуждать (к действию или выбору) 3) амер. осуществлять силой или угрозами; добиваться путем принуждения -
8 dragoon
drəˈɡu:n
1. сущ.;
воен.
1) драгун (военный некоторых частей кавалерии;
первоначально предназначенных действовать как в конном, так и в пешем строю)
2) грубый и драчливый человек
3) порода голубей
2. гл.
1) преследовать;
подчинять;
подавлять, притеснять (используя войска) ;
посылать карательную экспедицию Syn: persecute, subjugate, oppress
2) заставлять, принуждать( к действию или выбору) ;
добиваться путем принуждения It was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work. ≈ В те дни можно было запросто заставить детей работать на ферме. Syn: coerce драгун - D. Guards( военное) гвардейские драгуны (в английской армии) грубый, необузданный человек порода домашних голубей посылать карательную экспедицию принуждать силой - to * smb. into doing smth. заставить кого-л. сделать что-л. угрозами и т. п. - he was *ed for a work crew in the occupied zone он был насильно угнан на работы в оккупированной зоне dragoon воен. драгун ~ посылать карательную экспедицию ~ принуждать силой (тж. шутл.) -
9 extort
ɪksˈtɔ:t гл. вымогать (деньги) ;
выпытывать( тайну и т. п.) (from) The criminals extorted money from the shopkeepers by threatening them with violence. ≈ Грабители отобрали деньги у хозяина магазина, угрожая ему насилием. Syn: rob вырывать (силой, угрозами) ;
исторгать, вымогать - to * a confession вырвать /исторгнуть/ признание, заставить сознаться - to * a promise from smb. вынудить кого-л. дать обещание - to * taxes выжимать налоги - to * compassion домогаться сочувствия - to * a secret выпытать /вырвать/ тайну вымогать (деньги, имущество) - to * money from smb. вымогать деньги у кого-л. (разговорное) (невольно) вызывать - her charm *s our admiration мы не могли не восхищаться ею extort вымогать (деньги) ;
выпытывать (тайну и т. п.) ~ вымогать ~ принуждать( к признанию) -
10 stampede
stæmˈpi:d
1. сущ.
1) а) паническое бегство( откуда-л.) б) стихийный массовый исход, массовое движение( в каком-л. направлении)
2) амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами и т. п.
2. гл. обращать(ся) в паническое бегство stampede into панический страх, овладевающий стадом, табуном паническое бегство - there was a * from the burning hotel все бросились вон из горящей гостиницы внезапное, стихийное массовое движение или перемещение - a * to a newly discovered gold field поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота (американизм) (политика) массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда) (канадское) стемпид, конноспортивный фестиваль бросаться врассыпную;
бежать в панике, обращаться в паническое бегство - the alarmed herd stampeding along the veld испуганное стадо, мчащееся по степи - a crowd *d from the burning building толпа хлынула вон из горящего здания обращать в паническое бегство;
вызывать панику - I resolved not to let such stories * me я решил, что не позволю такими рассказами заставить меня паниковать - we are not easily *d нас нелегко запугать /заставить потерять голову/ броситься бежать, поддаваясь стадному чувству - prospectors who *d into the Klondike золотоискатели, которые хлынули в Клондайк брать приступом, наводнять;
забивать (проход и т. п.) - customers *d the stores покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты вынуждать, принуждать( уговорами, угрозами) - to * smb. into believing that a new war is inevitable паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны - the taverners who would * us in to eat and drink кабатчики заманивали нас поесть и выпить - Indians were *d into violence индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям (американизм) (политика) перетянуть на свою сторону большинство делегатов (предвыборного съезда) - the convention was *d to R. for Vice-President делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты stampede амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами ~ обращать(ся) в паническое бегство ~ паническое бегство ~ стихийное массовое движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stampede
-
11 stampede into
вынуждать, принуждать( уговорами, угрозами) Many people were stampeded into selling gold when the price began to fall. ≈ В период падения цен некоторые люди были вынуждены продавать золото.Большой англо-русский и русско-английский словарь > stampede into
-
12 stampede into
-
13 dragoon
1. [drəʹgu:n] n1. 1) драгунDragoon Guards - воен. гвардейские драгуны ( в английской армии)
2) грубый, необузданный человек2. порода домашних голубей2. [drəʹgu:n] v1. посылать карательную экспедицию2. принуждать силойto dragoon smb. into doing smth. - заставить кого-л. сделать что-л. угрозами и т. п.
he was dragooned for a work crew in the occupied zone - он был насильно угнан на работы в оккупированной зоне
-
14 stampede
1. [stæmʹpi:d] n1. панический страх, овладевающий стадом, табуном2. паническое бегствоthere was a stampede from the burning hotel - все бросились вон из горящей гостиницы
3. внезапное, стихийное массовое движение или перемещениеa stampede to a newly discovered gold field - поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
4. амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда)5. канад. стемпид, конноспортивный фестиваль2. [stæmʹpi:d] v1. 1) бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегствоthe alarmed herd stampeding along the veld - испуганное стадо, мчащееся по степи
a crowd stampeded from the burning building - толпа хлынула вон из горящего здания
2) обращать в паническое бегство; вызывать паникуI resolved not to let such stories stampede me - я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать
we are not easily stampeded - нас нелегко запугать /заставить потерять голову/
3) броситься бежать, поддаваясь стадному чувствуprospectors who stampeded into the Klondike - золотоискатели, которые хлынули в Клондайк
4) брать приступом, наводнять; забивать (проход и т. п.)customers stampeded the stores - покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты
2. вынуждать, принуждать (уговорами, угрозами)to stampede smb. into believing that a new war is inevitable - паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны
the taverners who would stampede us in to eat and drink - кабатчики заманивали нас поесть и выпить
Indians were stampeded into violence - индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям
the convention was stampeded to R. for Vice-President - делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты
-
15 extort
[ɪk'stɔːt]1) Общая лексика: вымогать (деньги), вынуждать, выпытать, выпытывать (тайну и т. п.), вырывать (силой, угрозами), исторгать2) Разговорное выражение: (невольно) вызывать3) Юридический термин: принуждать (к признанию), совершить вымогательство4) юр.Н.П. заниматься вымогательством -
16 coerce
[kəʊ`ɜːs]сдерживать, удерживать силойзаставлять, принуждатьосуществлять силой или угрозами; добиваться путем принужденияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coerce
-
17 blackjack
(n) блек-джек* * *1) дубинка 2) пиратский флаг, "черный Джек"* * *n. дубинка, пиратский флаг; кувшин для пива, высокая пивная кружка; сфалерит, цинковая обманка v. избивать дубинкой* * *1. сущ. 1) амер., разг. дубинка (как тип оружия) 2) пиратский флаг, "черный Джек" 3) бот., амер. дуб мерилендский 4) (кожаный) кувшин для пива 2. гл. 1) избивать дубинкой 2) принуждать, заставлять (угрозами, силой) -
18 blackjack
['blækʤæk] 1. сущ.1) амер.; разг. дубинка ( тип оружия)Syn:bludgeon 1.2) пиратский флаг, "чёрный Джек"3) амер.; бот.; = blackjack oak дуб мерилендский ( кустарник семейства буковых)Blackjack jugs were of two sizes. — Кувшины для пива были двух возможных размеров.
Syn:5) горн. сфалерит, цинковая обманкаSyn:6) карт. "двадцать одно", "очко" ( игра)Roulette and dice and blackjack were available. — Можно было играть в рулетку, в кости или в "двадцать одно".
Syn:7) уст. чёрный кожаный камзолSyn:2. гл.2) принуждать, заставлять (угрозами, силой) -
19 coerce
[kəu'ɜːs]гл.; книжн.1) сдерживать, удерживать силой2) заставлять, принуждать ( к действию или выбору)Syn:3) амер. осуществлять силой или угрозами; добиваться путём принужденияto coerce into silence — заставить замолчать, умолкнуть
Syn:force II 2.
См. также в других словарях:
ГОРЛО — В три горла. Прост. Презр. Очень много, жадно (есть, пить). Ф 1, 123; БТС, 308; СРГК 2, 28; КСРГО; Глухов 1988, 137; СПП 2001, 31. До горла. 1. Арх., Орл., Сиб. Вдоволь, досыта (есть). АОС 9, 350; СБО Д1, 100; СОГ 1989, 16; ФСС, 47; СФС, 63. 2.… … Большой словарь русских поговорок
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
Родители — (угол. право) Р., на основании ст. 164 176 ч. I т. Х Свода Законов, имеют в отношении своих детей ряд обязанностей и прав. Соответственно этому в законах уголовных определяется с одной стороны ответственность Р. за неисполнение лежащих на них… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
ПРАВО — рассматриваемая в современной науке система общеобязательных социальных норм, охраняемых силой государственного принуждения, обеспечивающего юридическую регламентацию общественных отношений в масштабе всего общества. Такое определение П. (П. в… … Энциклопедия юриста
ПРАВОВОЕ ГОСУДАРСТВО — одна из центральных категорий теории государства и права, представляющая собой идеальный тип государства, вся деятельность которого подчинена праву. Зачатки теории П.г. прослеживаются еще в рассуждениях передовых для своего времени людей,… … Энциклопедия юриста
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Брать/ взять за горло — кого. 1. Разг. Принуждать кого л. к чему л., заставлять поступать определённым образом. ФСРЯ, 45; ЗС 1996, 45, 230. // Жарг. угол. Добиться своей цели угрозами, криком. СВЯ, 15; Балдаев 1, 45; Росси I, 84 … Большой словарь русских поговорок
Замазывать рот — кому чем. ЗАМАЗАТЬ РОТ кому чем. Грубо прост. Лестью, подкупами, угрозами принуждать кого либо к молчанию, заставлять молчать. Заводской исправник, конечно, всего скорее должен был держать сторону управляющего и приказчика, которые при всяком… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замазать рот — ЗАМАЗЫВАТЬ РОТ кому чем. ЗАМАЗАТЬ РОТ кому чем. Грубо прост. Лестью, подкупами, угрозами принуждать кого либо к молчанию, заставлять молчать. Заводской исправник, конечно, всего скорее должен был держать сторону управляющего и приказчика, которые … Фразеологический словарь русского литературного языка
ФУНКЦИИ ПРАВА — функции, указывающие на место и роль права в жизни общества и государства. Их реальное содержание и социальное значение во многом определяются характером государства. Право активно воздействует на государство путем установления общеобязательных… … Энциклопедический словарь конституционного права